Wörtliche Übersetzung: belle = die ‘Schöne’ und beau = der ‘Geck’. Im Square Dance Sprachgebrauch treffen diese Bezeichnungen auf die zugeteilten Positionen innerhalb eines Paares zu. Der(die) rechte Tänzer(in) im Paar wird immer als belle benannt, der(die) linke Tänzer(in) als beau.