Zurück Home Nach oben Weiter

 

Friendship ring

 

Zu besonderen Anlässen wie Graduation oder anderen Feierlichkeiten wird dieser ‘Freundschaftsring’ gebildet. Alle Anwesenden formen einen Kreis, kreuzen die Arme über der Brust, fassen sich an den Händen, wiegen sich im Walzerrhythmus nach links und rechts und singen gemeinsam: (aus urheberrechtlichen Gründen wird die Melodie hier nicht eingespielt).

Originaltext

Übersetzung: Karl Koll sen. / München

let’s all join hands in friendship

for everyone to see

remember that a stranger

is just a friend to be

hold fast your hands in friendship

for many years to come

this friendship ring will always bring

good fun for everyone  

reicht euch die Hand in Freundschaft

ein jeder sieht es dann

dass auch für dich ein Fremder

der beste Freund sein kann

halt’ fest die Hand in Freundschaft

für lange, lange Zeit

dass dieser Ring euch immer bring‘

viel Spaß und auch viel Freud’

Zurück Home Nach oben Weiter